Tłumaczenia dla hasła „переплачивающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung r.ż.

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

wohnhaft

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> PRZYSŁ.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel r.m.

переина́чива|ть cz. ndk., переина́чить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

переина́чивать

ummodeln

переина́чивать

verdrehen

переина́чивать исто́рию

die Geschichte verdrehen

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft r.n.

перевора́чива|ться cz. ndk., переверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. перевора́чиваться (перека́тываться):

перевора́чиваться

sich überschlagen

2. перевора́чиваться (опроки́дываться):

перевора́чиваться

umstürzen

перевора́чиваться

umkippen

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor r.m.

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton r.m.

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel r.n.

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

перевора́чива|ть cz. ndk., переверну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

перевора́чивать

umwenden

перевора́чивать (опроки́дывать)

umkippen

переверну́ть весь мир przen.

die Welt auf den Kopf stellen

переплыва́|ть cz. ndk., переплы́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

переплыва́ть

schwimmend überqueren

переплыва́ть ре́ку

den Fluss durchschwimmen

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

переплёвыва|ть cz. ndk., переплю́нуть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь прост (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

übertreffen

он всех переплю́нул

er hat alle übertroffen