Tłumaczenia dla hasła „подвинувшийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

подви́н|уться f. dk. CZ. cz. zwr. -усь, -ешься

подви́нуться → подвига́ться

Zobacz też подвига́ться

подвига́|ться cz. ndk., подви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. подвига́ться (слегка́ перемести́ться):

подвига́ться

zur Seite rücken

подви́ньтесь, пожа́луйста, немно́го вперёд!

rücken Sie, bitte, etwas nach vorn!

2. подвига́ться przen. (пойти́ впер...д, разви́ться):

подвига́ться

sich entwickeln

де́ло вдруг ре́зко подви́нулось

alles entwickelte sich auf einmal sehr schnell

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. и TECHNOL.

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband r.n.

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe r.ż.

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

неприсоедини́вшийся

blockfrei

подвига́|ть cz. ndk., подви́нуть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. подвига́ть (перемеща́ть слегка́):

подвига́ть

schieben

подви́нуть стул к дива́ну

den Stuhl zum Sofa rücken

2. подвига́ть przen. pot. (приближа́ть к концу́):

подвига́ть

vorangehen

за два дня брига́да бы́стро подви́нула стро́йку

innerhalb von zwei Tagen hat die Brigade den Bau schnell voran gebracht

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

подвига́|ться cz. ndk., подви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. подвига́ться (слегка́ перемести́ться):

подвига́ться

zur Seite rücken

подви́ньтесь, пожа́луйста, немно́го вперёд!

rücken Sie, bitte, etwas nach vorn!

2. подвига́ться przen. (пойти́ впер...д, разви́ться):

подвига́ться

sich entwickeln

де́ло вдруг ре́зко подви́нулось

alles entwickelte sich auf einmal sehr schnell

подвиза́|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься неодобр книжн

подвиза́ться

tätig sein

она́ давно́ подвиза́ется у нас на фи́рме, но не зна́ю, чем она́ занима́ется

sie ist seit langem in unserer Firma tätig, ich weiß jedoch nicht, womit sie sich beschäftigt