Tłumaczenia dla hasła „помазывавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

Nachzügler r.m.

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m.

пострада́вший

Geschädigte(r) r.m.

пострада́вший

Betroffene(r) r.m.

пострада́вший

Opfer r.n.

прома́|зывать cz. ndk., прома́зать f. dk. CZ. cz. przech. -жу, -жешь

прома́зывать

schmieren

прома́зывать

ölen

прома́зывать (промахну́ться)

das Ziel verfehlen

прома́зывать (промахну́ться)

nicht treffen

сма́зывани|е <-я> RZ. r.n. TECHNOL.

сма́зывание

(Ab)schmieren r.n.

сма́зывание

Schmierung r.ż.

сма́зывание осе́й автомоби́ля

Schmieren r.n. der Wagenachsen

пома́|зать f. dk. CZ. cz. przech. -жу, -жешь

пома́зать → ма́зать

Zobacz też ма́зать

ма́|зать cz. ndk., нама́зать, пома́зать f. dk. CZ. cz. przech. -жу, -жешь

1. ма́зать (нама́зать, сма́зать):

ма́зать

schmieren

ма́зать хлеб ма́слом

eine Butterschnitte schmieren

2. ма́зать REL. (соверши́ть пома́зание):

ма́зать

salben

ма́зать царя́

den König salben

3. ма́зать przen.:

ма́зать из ружья́

mit der Flinte vorbeischießen

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

сма́зыва|ть cz. ndk., сма́зать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. сма́зывать (покрыва́ть сма́зкой):

сма́зывать

(ein)schmieren

сма́зывать жи́ром

(ein)fetten

сма́зывать две́ри

die Tür ölen

2. сма́зывать (стере́ть):

сма́зывать

abwischen

сма́зывать

verschmieren

3. сма́зывать przen. pot. (вопро́с):

сма́зывать

verwischen

сма́зывать

vertuschen

сма́зывать ко́нтуры рису́нка

die Bildumrisse verwischen

4. сма́зывать (дать взя́тку):

сма́зывать

bestechen

вма́зыва|ть cz. ndk., вма́зать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

вма́зывать

(ein)schmieren

вма́зывать цветно́е стекло́ гли́ной в сте́ну

farbiges Glas mit Ton in der Wand befestigen

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

reif

нама́зыва|ть cz. ndk., нама́зать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

нама́зывать

bestreichen

зама́зыва|ть cz. ndk., зама́зать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. зама́зывать (закра́сить):

зама́зывать

übermalen

2. зама́зывать (зама́зкой):

зама́зывать

verkitten

3. зама́зывать przen. (скрыть):

зама́зывать

vertuschen

изма́зыва|ть cz. ndk., изма́зать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. изма́зывать (испа́чкать):

изма́зывать

schmutzig machen

изма́зывать

bekleckern

изма́зывать оде́жду

die Kleidung bekleckern

2. изма́зывать (израсхо́довать на ма́занье):

изма́зывать

verbrauchen

изма́зывать всю кра́ску

die Farbe verbrauchen

выма́зыва|ть cz. ndk., вы́мазать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. выма́зывать (натере́ть, покры́ть):

выма́зывать

bestreichen

выма́зывать гли́ной

mit Lehm bestreichen

2. выма́зывать (испа́чкать):

выма́зывать

bekleckern

вы́мазать ру́ки кра́ской

die Hände mit Farbstoff bekleckern

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

verwitwet