Tłumaczenia dla hasła „потеснённый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

стеснён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

стеснённый

beengt

стеснённый

bedrängt

стеснённый (смущённый)

befangen

стеснённый (ограни́ченный)

beschränkt

стеснённый (ограни́ченный)

eingeschränkt

стеснённый ряд домо́в

geschlossene Hausreihe r.ż.

стеснённое дыха́ние

erschwerte Atmung r.ż.

стеснённое положе́ние семьи́

schwierige finanzielle Lage r.ż. der Familie

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

поте́рянный

verloren

у него́ был поте́рянный вид

er sah völlig ratlos aus

пото́мственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пото́мственный

Erb-

пото́мственный

erblich

пото́мственный дом

Familienhaus r.n.

пото́мственное име́ние

Familienlandgut r.n.

пото́мственный дворяни́н

Erbadliger r.m.

пото́мственный кузне́ц

angestammter Schmied r.m.

поте́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. поте́шный (смешно́й):

поте́шный

drollig

поте́шный

possierlich

2. поте́шный (игри́вый):

поте́шный

Spiel-

поте́шный

Spielzeug-

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

о́гненный

feurig

потесн|и́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю́, -и́шь

потесни́ть → тесни́ть

Zobacz też тесни́ть

тесн|и́ть cz. ndk., потесни́ть, стесни́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю́, -и́шь

1. тесни́ть (лиша́ть пози́ций):

тесни́ть

drängen

тесни́ть

zurückdrängen

тесни́ть проти́вника

den Gegner zurückdrängen

тесни́ть к вы́ходу

zum Ausgang drängen

2. тесни́ть только 3 л (жать):

тесни́ть

drücken

в плеча́х тесни́т

es drückt in den Schultern

3. тесни́ть только 3 л przen. (о чу́вствах):

тесни́ть

bedrücken

тесни́ть

bedrängen

тесни́ть

unterdrücken

тесни́т в груди́

es drückt in der Brust

мне тесни́т се́рдце

mir drückt das Herz

тесни́т нея́сное чу́вство

ein unklares Gefühl bedrückt mich

потесн|и́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -ю́сь, -и́шься

потесни́ться → тесни́ться

Zobacz też тесни́ться

тесн|и́ться cz. ndk., потесни́ться, стесни́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -ю́сь, -и́шься

1. тесни́ться (юти́ться):

тесни́ться

sich einengen

тесни́ться

eng sitzen

тесни́ться

in engen Wohnverhältnissen leben

тесни́ться в двух ко́мнатах

beengt in zwei Zimmern leben

тесни́ться за одни́м столо́м

an einem Tisch dicht zusammensitzen

2. тесни́ться только 3 л (толпи́ться):

тесни́ться

sich drängen

тесни́ться

sich zusammendrängen

тесни́ться

sich häufen

тесни́ться у вхо́да на фа́брику

sich am Werkeingang drängen

3. тесни́ться только 3 л przen. (переполня́ть):

тесни́ться

drücken

тесня́тся мы́сли

die Gedanken drängen sich auf

потемне́|ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

потемне́ть → темне́ть

поте́рянно PRZYSŁ.

поте́рянно

verwirrt

потепле́ни|е <-я> RZ. r.n.

потепле́ние

Erwärmung r.ż.

парнико́вый эффе́кт приво́дит к всеми́рному потепле́нию

der Treibhauseffekt führt zu einer globalen Erwärmung

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его PRZYM.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его RZ. r.m.

потерпе́вший

Geschädigte(r) r.ż. (r.m.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen