Tłumaczenia dla hasła „преставляться“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

представля́|ться cz. ndk., предста́виться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

sich vorstellen

прие́зжие заходи́ли и представля́лись оди́н за други́м

die Angekommenen traten herein und stellten sich einer nach dem anderen vor

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

entstehen, sich ergeben

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

es eröffnet sich die Möglichkeit, nach Odessa zu fahren

3. представля́ться pot. (прики́дываться):

представля́ться

sich verstellen

представля́ться

sich für etw ausgeben

представля́ться больны́м

sich krank stellen

4. представля́ться (показа́ться):

представля́ться

scheinen

ему предста́вилось, что ...

es schien ihm, als ob ...

преста́в|иться f. dk. CZ. cz. zwr. -люсь, -ишься устар (умере́ть)

преста́виться

sterben

царь под у́тро преста́вился

der Zar verschied im Morgengrauen

подставля́|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься pot.

подставля́ться

sich unterwerfen, sich unterziehen

кора́бль поверну́л нале́во и подста́вился под торпе́ду

das Schiff bog nach links und setzte sich dem Torpedo aus

устав|ля́ться cz. ndk., уста́виться f. dk. CZ. cz. zwr. -люсь, -ишься

1. уставля́ться (помести́ться):

уставля́ться

Platz finden

2. уставля́ться (смотре́ть при́стально):

уставля́ться

anstarren

что ты уста́вился?

was starrst du mich so an?

составля́|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

составля́ться

sich bilden

составля́ться

entstehen

па́ртия соста́вилась спонта́нно

die Partei entstand spontan

переставля́|ть cz. ndk., переста́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

переставля́ть

rücken

переставля́ть

versetzen

переставля́ть

verstellen

переставля́ть (ме́бель)

umstellen

переставля́ть часы́

die Uhr verstellen

переставля́ть стул

den Stuhl rücken

представля́|ть cz. ndk., предста́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. представля́ть (предоста́вить):

представля́ть

einreichen

представля́ть

vorlegen

представля́ть в цифрово́й фо́рме

digitalisieren

2. представля́ть (себе́):

представля́ть

sich vorstellen

представля́ть

sich vergegenwärtigen

прибавля́|ться cz. ndk., приба́виться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

прибавля́ться

hinzukommen

к э́тому приба́вились и дополни́тельные неприя́тности

dazu kamen weitere Unannehmlichkeiten