Tłumaczenia dla hasła „проникновенный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

проникнове́ни|е <-я> RZ. r.n.

проникнове́ние

Eindringen r.n.

проникнове́ние на ры́нок

Marktdurchdringung r.ż.

проникнове́ние на ры́нок

Penetration r.ż.

обыкнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. обыкнове́нный (зауря́дный):

обыкнове́нный

normal

2. обыкнове́нный (обы́чный):

обыкнове́нный

gewöhnlich

обыкнове́нный

gemein

обыкнове́нные лю́ди

Durchschnittsmenschen r.m. l.mn.

открове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

открове́нный

aufrichtig

открове́нный

offen

сокрове́н|ный <-ная, -ное; -, на, -но> PRZYM.

сокрове́нный

geheim

сокрове́нный

heimlich

сокрове́нные мы́сли/чу́вства

verborgene Gedanken r.m. l.mn. /Gefühle r.n. l.mn.

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

просро́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis r.m.

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen r.ż. l.mn.

произво́дственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

произво́дственный

Produktions-

произво́дственное предприя́тие

Produktionsbetrieb r.m.

произво́дственный учёт

Betriebsabrechnung r.ż.

произво́дственный фа́ктор

Produktionsfaktor r.m.

произво́дственный расхо́д

Betriebsaufwand r.m.

произво́дственный проце́сс

Arbeitsablauf r.m.

произво́дственный проце́сс

Produktionsprozess r.m.

произво́дственный потенциа́л

Produktionspotential r.n.

произво́дственный материа́л

Fertigungsmaterial r.n.

произво́дственный инвента́рь

Betriebsausstattung r.ż.

произво́дственный зака́з

Fertigungsauftrag r.m.

произво́дственный дефе́кт

Produktionsfehler r.m.

произво́дственные мо́щности

Produktionspotential r.n.

произво́дственная гото́вность

Betriebsbereitschaft r.ż.

произво́дственная иера́рхия

Unternehmenshierarchie r.ż.

произво́дственная програ́мма

Produktionsprogramm r.n.

произво́дственная себесто́имость

Herstellungskosten l.mn.

произво́дственная тра́вма

Arbeitsunfall r.m.

произво́дственные изде́ржки

Betriebskosten l.mn.

произво́дственные изде́ржки

Fertigungskosten l.mn.

произво́дственное обору́дование

Produktionsanlage r.ż.

произво́дственные отхо́ды

Produktionsrückstände l.mn.

произво́дственные показа́тели

Produktionszahlen l.mn.

произво́дственные поте́ри

Betriebsverlust r.m.

произво́дственный результа́т

Produktionsergebnis r.n.

произво́дственное зада́ние

Betriebsaufgabe r.ż.

произво́дственное оснаще́ние

Betriebsausstattung r.ż.

произво́дственное плани́рование

Produktionsplanung r.ż.

простра́нственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

простра́нственный

räumlich

проница́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

проница́тельный

scharfsinnig

мгнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

мгнове́нный

momentan

мгнове́нный

augenblicklich

мгнове́нная реа́кция

Sofortreaktion r.ż.

возникнове́ни|е <-я> RZ. r.n.

возникнове́ние

Entstehung r.ż.

возникнове́ние

Aufkommen r.n.

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

проница́емый

durchlässig

здорове́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. pot.

1. здорове́нный (могу́чий):

здорове́нный

kräftig

здорове́нный

stark

здорове́нный дети́на

kräftiger Junge r.m.

2. здорове́нный (предме́т больши́х разме́ров):

здорове́нный

groß

здорове́нный

Riesen-

здорове́нная дуби́на

Riesenkeule r.ż.

здорове́нная глы́ба

Riesenbatzen r.m.

промы́шленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet r.n.

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet r.n.

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht r.ż.

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage r.ż.

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht r.ż.

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm r.ż.

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut r.n.

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage r.ż.

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb r.m.

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb r.m.

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb r.m.

продово́льственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

продово́льственный

Lebensmittel-

продово́льственный магази́н

Lebensmittelladen r.m.

продово́льственный кри́зис

Lebensmittelkrise r.ż.

проника́|ть cz. ndk., прони́кнуть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

проника́ть

durchdringen

проника́ть

eindringen

пронзи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

пронзи́тельный

durchdringend

пронзи́тельный

schrill

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort r.m.

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte r.ż.

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke r.ż.

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb r.m.

пронизывающий

Hasło od użytkownika

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf