Tłumaczenia dla hasła „разбитие“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

разви́ти|е <-я> RZ. r.n.

разви́тие

Entwicklung r.ż.

разви́тие (рост)

Wachstum r.n.

разви́тие конъюнкту́ры

Konjunkturverlauf r.m.

разви́тие ры́нка

Marktentwicklung r.ż.

разви́тие ры́нка

Marktwachstum r.n.

разви́тие цен

Preisentwicklung r.ż.

разби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. разби́тый (раско́лотый на куски́):

разби́тый

zerschlagen

разби́тый

zerbrochen

разби́тое зе́ркало

zerbrochener Spiegel

поре́заться о разби́тое стекло́

sich an der zerbrochenen Glasscheibe schneiden

2. разби́тый (повреждённый, расстро́енный):

разби́тый

kaputt

разби́тая доро́га

ausgefahrene Straße r.ż.

разби́тый роя́ль

verstimmtes Klavier r.n.

3. разби́тый (побеждённый):

разби́тый

geschlagen

разби́тый проти́вник

geschlagener Gegner

4. разби́тый (уда́ренный):

разби́тый

zerschlagen

разби́тый лоб

blutige Stirn

5. разби́тый przen. (разру́шенный):

разби́тый

zerstört

разби́тые мечты́

zerstörte Träume r.m. l.mn.

разби́тая жизнь

verpfuschtes Leben r.n.

разбитн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. pot.

разбитно́й

forsch

разбитно́й

gewandt

разбитна́я торго́вка

gewandte Verkäuferin r.ż.

разбитно́й ма́лый

forscher Kerl r.m.

разбива́|ться cz. ndk., разби́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. разбива́ться (лома́ть):

разбива́ться

zerbrechen

разбива́ться

entzweigehen

разбива́ться

zerschellen

2. разбива́ться (па́дать):

разбива́ться

stürzen

3. разбива́ться (на гру́ппы):

разбива́ться

sich einteilen