Tłumaczenia dla hasła „расхват“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

нарасхва́т PRZYSŁ.

нарасхва́т

rasch

раскупа́ться нарасхва́т

reißenden Absatz finden

раска́т <-а> RZ. r.m.

1. раска́т только l.mn. (преры́вистый гул):

раска́т

Donnern r.n.

раска́т

Grollen r.n.

раска́ты гро́ма

das Nachhallen des Donners

раска́ты зали́вистого сме́ха

schallendes Gelächter r.n.

раска́ты соловья́

das Trillern der Nachtigall

2. раска́т (разго́н):

раска́т

Anlauf r.m.

раска́т

Anfahren r.n.

раска́т маши́ны

Maschinenanlauf r.m.

захва́т <-а> RZ. r.m.

захва́т

Ergreifung r.ż.

захва́т

Ansichreißen r.n.

захва́т вла́сти

Machtergreifung r.ż.

захва́т чужо́й террито́рии WOJSK.

Eroberung r.ż.

захва́т зало́жников

Geiselnahme r.ż.

расхо́д <-а> RZ. r.m.

1. расхо́д (потребле́ние):

расхо́д

Verbrauch r.m.

2. расхо́д (тра́та, затра́та):

расхо́д

Ausgabe r.ż.

расхо́д

Aufwand r.m.

3. расхо́д l.mn.:

расхо́д

Kosten l.mn.

путевы́е расхо́ды

Reisekosten l.mn.

брать на себя́ расхо́ды

die Kosten tragen

пойти́ на больши́е расхо́ды

sich in Unkosten stürzen

расхо́д материа́ла

Materialaufwand r.m.

расхо́ды по забрако́ванному това́ру

Ausschusskosten l.mn.

расхо́ды на рекла́му

Werbekosten l.mn.

расхо́ды на риск

Wagniskosten l.mn.

расхо́ды на социа́льные ну́жды

Sozialausgaben l.mn.

расхо́ды бу́дущих пери́одов

Vorleistung r.ż.

расхо́ды на за́работную пла́ту

Lohnkosten l.mn.

расхо́ды по монтажу́

Montagekosten l.mn.

расхо́ды на склади́рование

Lagerkosten l.mn.

расхо́ды на техни́ческое обслу́живание и ремо́нт

Instandhaltungskosten l.mn.

охва́т <-а> RZ. r.m.

охва́т

Reichweite r.ż.

охва́т (включе́ние)

Einbeziehung r.ż.

ухва́т <-а> RZ. r.m.

ухва́т

Topfgabel r.ż.

ухва́т

Ofengabel r.ż.

обхва́т <-а> RZ. r.m.

обхва́т

Umfang r.m.

в обхва́те составля́ет 3 ме́тра

3 m im Umfang

распа́д <-а> RZ. r.m.

1. распа́д BIOL.:

распа́д

Zerfall r.m.

распа́д

Abbau r.m.

2. распа́д POLIT.:

распа́д

Zerfall r.m.

распа́д

Zusammenbruch r.m.

распа́д

Ruin r.m.

расчёт <-а> RZ. r.m.

расчёт (пла́та)

Zahlung r.ż.

расчёт и przen.

Kalkulation r.ż.

расчёт и przen.

Berechnung r.ż.

расчёт (распла́та)

Abrechnung r.ż.

расчёт (распла́та)

Verrechnung r.ż.

мы в расчёте

wir sind quitt

принима́ть в расчёт

in Betracht ziehen

принима́ть в расчёт

einkalkulieren

расчёт затра́т

Kostenrechnung r.ż.

расчёт затра́т

Kostenverrechnung r.ż.

расчёт проце́нтов

Zinsrechnung r.ż.

расчёт прямых затра́т

Direct costing r.n.

расчёт по́лных затра́т

Vollkostenrechnung r.ż.

расчёт рента́бельности капиталовложе́ний

Investitionsrechnung r.ż.

расчёт совоку́пных затра́т

Vollkostenrechnung r.ż.

расчёт измене́ния бала́нса

Mehr-Weniger-Rechnung r.ż.

расчёт дохо́дов и расхо́дов

Überschussrechnung r.ż.

расчёт преде́льных затра́т

Grenzkostenrechnung r.ż.

получи́ть расчёт

entlassen werden

раси́ст <-а> RZ. r.m.

раси́ст

Rassist(in) r.m. (r.ż.)

раскла́д <-а> RZ. r.m.

раскла́д

Verteilung r.ż.

раскла́д сил

Kräftekonstellation r.ż.

при тако́м раскла́де

unter diesen Umständen

ра́сов|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ра́совый

rassisch

ра́совый

Rassen-

ра́совые беспоря́дки

Rassenunruhen l.mn.

ра́совая дискримина́ция

Rassendiskriminierung r.ż.

ра́совая не́нависть

Rassenhass r.m.

ра́совая сегрега́ция

Rassentrennung r.ż.