Tłumaczenia dla hasła „урка“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

ура́ WK

ура́

hurra!

у́рн|а <-ы> RZ. r.ż.

1. у́рна (му́сорное ведро́):

у́рна

Mülleimer r.m.

2. у́рна (для захороне́ния):

у́рна

Urne r.ż.

3. у́рна (избира́тельная):

у́рна

Wahlurne r.ż.

у́тк|а <-и> RZ. r.ż.

1. у́тка и przen.:

у́тка

Ente r.ż.

подсадна́я у́тка

Lockvogel r.m.

газе́тная у́тка

Zeitungsente r.ż.

газе́тная у́тка

Falschmeldung r.ż.

2. у́тка NAUT.:

у́тка

Klampe r.ż.

а́рк|а <-и> RZ. r.ż. BUD.

а́рка

Bogen r.m.

уро́д <-а> RZ. r.m., уро́дк|а <-и> RZ. r.ż.

уро́д

Missgeburt r.ż.

уро́д

Scheusal r.n.

уро́д

Ungetüm r.n.

нра́вственный уро́д

moralischer Unhold

счита́ть себя́ уро́дом

sich für ein Scheusal halten

уро́к <-а> RZ. r.m.

уро́к

Stunde r.ż.

уро́к

Unterrichtsstunde r.ż.

уро́к (зада́ние)

Aufgabe r.ż.

уро́к przen.

Lehre r.ż.

у дете́й сего́дня нет уро́ков

die Kinder haben heute frei

уро́ки англи́йского языка́

Englischunterricht r.m.

ча́стные уро́ки

Nachhilfeunterricht r.m.

ча́стные уро́ки

Privatunterricht r.m.

де́лать уро́ки

seine Hausaufgaben machen

э́то тебе́ бу́дет уро́ком

das wird dir eine Lehre sein

урю́к <-а> RZ. r.m. без l.mn.

урю́к

Dörraprikosen

ура́н¹ <-а> RZ. r.m. CHEM.

ура́н

Uran r.n.

урду́ <неизм> RZ. r.m.

урду́

Urdu r.n.

язы́к урду́

Urdusprache r.ż.

уро́н <-а> RZ. r.m.

уро́н

Verlust r.m.

уро́н

Schaden r.m.

нанести́ уро́н

Abbruch tun

нанести́ уро́н

Schaden zufügen

рук|а́ <-и́> RZ. r.ż.

1. рука́ (кисть):

рука́

Hand r.ż.

2. рука́ (от плеча́ до ки́сти):

рука́

Arm r.m.

брать по́д руку

sich einhaken bei +C.

брать на́ руки

auf den Arm nehmen

брать себя́ в ру́ки

sich zusammennehmen

быть в надёжных рука́х

in guten Händen sein

идти́ рука́ о́б руку с

einhergehen mit +C.

махну́ть руко́й на кого́-ли́бо

jdn aufgeben

наложи́ть на себя́ ру́ки

Selbstmord begehen

нехва́тка рабо́чих рук

Mangel r.m. an Arbeitskräften

поднима́ть ру́ки

die Hände hochhalten

поднима́ть ру́ки

sich ergeben

поднима́ть ру́ки

Handzeichen geben

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

jdm die Hand schütteln

приложи́ть свою ру́ку к чему́-ли́бо

seinen Anteil haben an +C.

протя́гивать кому́-ли́бо ру́ку

jdm die Hand reichen

под руко́й

griffbereit

ну, по рука́м!

abgemacht!

распуска́ть ру́ки

handgreiflich werden

на ско́рую ру́ку

auf die Schnelle

своя́ рука́ влады́ка

jeder ist sein eigener Herr

сиде́ть сложа́ ру́ки

die Hände in den Schoß legen

уда́рить по рука́м

ein Geschäft durch Handschlag besiegeln

ука́з <-а> RZ. r.m.

ука́з

Erlass r.m.

ука́з

Dekret r.n.

ука́з

Ukas r.m.

изда́ть ука́з

einen Erlass verabschieden

он мне не ука́з

er hat mir nichts zu befehlen

ра́к|а <-и> RZ. r.ż. REL.

ра́ка

Reliquienschrein r.m.

бу́к|а <-и> RZ. r.m. i r.ż.

бу́ка

Schreckgespenst r.m.

бу́ка pot.

Griesgram r.m.

смо́трит бу́кой

mit finsterer Miene dasitzen

смо́трит бу́кой

eine finstere Miene aufsetzen

лук|а́ <-и́> RZ. r.ż.

лука́

Biegung r.ż.

лука́

Krümmung r.ż.

лука́ доро́ги

Straßenbiegung r.ż.

Сама́рская лука́

die Biegung bei Samara

му́к|а <-и> RZ. r.ż.

му́ка

Qual r.ż.

му́ки го́лода

Hungerqual r.ż.

хожде́ние по му́кам

Leidensweg r.m.

су́к|а <-и> RZ. r.ż.

1. су́ка (са́мка соба́ки):

су́ка

Hündin r.ż.

су́ка родила́ тр...х щеня́т

die Hündin hat drei Welpen geboren

2. су́ка pej. wulg. (оби́дное обраще́ние):

су́ка

Grünschnabel r.m.

почему́ ты, су́ка, ничего́ мне об э́том не сказа́л?

wieso hast du, Grünschnabel, mir nichts darüber gesagt?

щу́к|а <-и> RZ. r.ż.

щу́ка

Hecht r.m.

рек|а́ <-и́> RZ. r.ż.

река́

Fluss r.m.

река́

Strom r.m.