Tłumaczenia dla hasła „schätzen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schätzen [ˈʃɛtsən] CZ. cz. przech.

1. schätzen (hochachten):

schätzen

цени́ть

schätzen

о- f. dk.

2. schätzen (abschätzen):

schätzen

оце́нивать

schätzen

оцени́ть f. dk.

3. schätzen pot. (annehmen, vermuten):

schätzen

ду́мать cz. ndk.

gering schätzenNP CZ. cz. przech.

1. gering schätzen (gering einschätzen):

gering schätzen

пренебрега́ть

gering schätzen

-бре́чь f. dk.

2. gering schätzen (verachten):

gering schätzen

презира́ть cz. ndk.

Schatz <-es, Schätze> [ʃats] RZ. r.m.

Schatz

сокро́вище r.n.

Przykładowe zdania ze słowem schätzen

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Osttimoresische Quellen schätzen, dass bei der Niederschlagung zwischen 15.000 und 25.000 Menschen getötet und viele Tausend gefangen genommen und eingekerkert wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.

de.wikipedia.org

Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.

de.wikipedia.org

Historiker schätzen, dass die Xhosa daraufhin zwischen 300.000 und 400.000 Rinder töteten.

de.wikipedia.org

Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.

de.wikipedia.org

Das Lebensalter der Dame kann anhand ihrer Gesichtszüge auf ca. 40 bis 50 Jahre geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Schuppenwachtel ist nicht bedroht, der Bestand wird auf über 1 Million Exemplare geschätzt.

de.wikipedia.org

Bei den Sachschäden werden die Kostensätze unfallbezogen ermittelt, um sie in Abhängigkeit vom Schweregrad des Unfalls zu schätzen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtanzahl der Tiere wurde auf unter 50 Exemplare geschätzt.

de.wikipedia.org

Zu den sehenswertesten Naturdenkmälern gehört der Schieferlehrpfad mit den geologischen Schätzen und schönen Ausblicken rund um Probstzella.

de.wikipedia.org