cât w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cât w rumuński»niemiecki słowniku

I.cât ZAIM., câtă RZ. fsg , câți RZ. mpl , câte RZ. f/npl

cât, câtă câți câte

wie viel

II.cât PRZYSŁ.

cât

wie

cât

wie lange

câte de mare

wie groß

câte de mult

wie viel

câte de mult

wie lange

III.cât RZ. nt

cât

Quotient m

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cât pe-aci

beinahe

cât se poate de

möglichst

Tłumaczenia dla hasła cât w niemiecki»rumuński słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sowohl … als auch

atât … cât

solange

atâta timp cât

wie oft?

cât de des?

schnellstens

cât mai urgent

schnellstens

pe cât de repede posibil

bestens

cât se poate de bine

sosehr ich es bedaure

pe cât de mult regret

egal wie teuer

indiferent cât de scump

cât Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cu cât mai … cu atât mai

je … desto …

cu cât mai devreme, cu atât mai bine

je eher, desto besser

dacă se poate, pe cât posibil

möglichst

ce (od cât) costă …?

was (od wie viel) kostet …?

cu cât mai repede, cu atât mai bine

je eher, desto besser

a țipa cât îl ține gura

ein großes Geschrei erheben

el era cât pe ce să se înece

er wäre beinahe ertrunken

cu atât mai mult cu cât

um so mehr, als

pe cât de repede/bine etc posibil

so schnell/gut etc wie möglich

a fi cât pe-aci să plângă

den Tränen nahe sein