Tłumaczenia dla hasła „želji“ w angielsko » słoweński słowniku

by choice

po želji

to bend to sb's will przen.

ukloniti se želji koga

cooked-to-order

pripravljen po želji [or naročilu]

to give in to the urge to do sth

vdati se želji kaj narediti

Tłumaczenia dla hasła „želji“ w słoweńsko » angielski słowniku

ugodíti želji/prošnji/zahtevi

to comply with a desire/request/demand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njeni začetki segajo v poletje 2003, ko je manjša skupina glasbenikov v želji po ustvarjanju nekoliko drugačne glasbe začela preigravati razne jazz standarde.

sl.wikipedia.org

Identiteta je ravnotežje med zunanjimi pričakovanji, družbenim vedenjem posameznika v socialni vlogi ter notranji dejanskosti, fantazijami in osebnimi konstruktni želji.

sl.wikipedia.org

Po očetovi želji so leta 1936 ustanovili družinski orkester, v katerem je igral diatonično harmoniko.

sl.wikipedia.org

Plastične vaje so mu omogočale odkrivanje samega sebe in so ustrezale njegovi želji po ustvarjanju, da bi se odlikoval z nečim oprijemljivim.

sl.wikipedia.org

V želji, da bi bili konkurenčni na večjem trgu, se pojavljajo prestrukturiranja, reorganizacije in procesni reinžinering procesni reinžinering.

sl.wikipedia.org

V želji po največji preciznosti je menda posedel nagega človeka v še vedno upogljiv mavec in odtis uporabil za izgradnjo klopi.

sl.wikipedia.org

Pri tem je potrebno poudariti, da mnogi domači kuharji in kuharice v želji po učinku pretiravajo ter sipljejo dosti prevelike količine.

sl.wikipedia.org

Začne jo spraševati o umoru in z grozo vprašuje še naprej v želji, da bi novi odgovori srhljivo odkritje nenadoma prikazali kot zmoto, a vse okoliščine umora se ujemajo.

sl.wikipedia.org

Zakrajec tako zasluži veliko vsoto in se v želji še bolj obogateti, vrne domov.

sl.wikipedia.org

Vse očitne neenakosti so neodvisne od naravne organizacije, in imajo svoj vzrok v neenakovredni želji po navodilih.

sl.wikipedia.org