Tłumaczenia dla hasła „dejanjem“ w angielsko » słoweński słowniku

to spark sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

to galvanize sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

corruption of minors PR.

navajanje otrok k nemoralnim dejanjem

Tłumaczenia dla hasła „dejanjem“ w słoweńsko » angielski słowniku

preiti od besed k dejánjem

to get [ali switch] from words to action

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pisali so pisma in si prizadevali za vrnitev poganstva, vendar jim to ni uspevalo, saj so se zatekali le k pogovoru, ne pa k dejanjem.

sl.wikipedia.org

Lastnik lahko zahteva le opustitev ali dopustitev, ne more pa ga obvezovati k dejanjem.

sl.wikipedia.org

Ta "občutek sramu" je internalizacija dolžnosti, do kazni pride pred zlim dejanjem, ne pa kot posledice zakonov kot v legalizmu.

sl.wikipedia.org

Izdelana morajo biti tako, da jih je mogoče odpreti le z namernim dejanjem.

sl.wikipedia.org

Drugi element mora biti subjektivna analiza nagnjenj socialnih agensov k določenim dejanjem in njihovih kategorij dojemanja in razumevanja, ki sta posledica njihovega bivanja v polju.

sl.wikipedia.org

Pokornost je lahko koristna, saj prihrani čas, čustveni stres in se lahko izogne sovražnim dejanjem, kot so zadrževanje virov, prenehanje sodelovanja, prekinitev zveze, ohranjanje zamere ali celo fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

Obravnava koncept morale, pri čemer pripiše prevladujočo legalistično predstavo človeškim moralnim dejanjem.

sl.wikipedia.org

S tem dejanjem si je prislužil spoštovanje mnogih ljudi.

sl.wikipedia.org

S tem dejanjem je porušil sicer dosledno in premišljeno zgradbo pesmarice.

sl.wikipedia.org

Zelo je nasprotoval dejanjem nekaterih partizanov, ki so zlorabili oblast in izvajali nepotrebno nasilje.

sl.wikipedia.org