Tłumaczenia dla hasła „hlápec“ w słoweńsko » angielski słowniku

hláp|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. hlapec HIST.:

hlapec

farmhand

hlapec

fieldhand

hlapec

hired man

hlápec in dekla

hired man and hired girl

2. hlapec slabš:

hlapec

toady

hlapec

sycophant

zvesti hlápci starega režima

loyal slaves of the old regime

Przykładowe zdania ze słowem hlápec

hlápec in dekla

hired man and hired girl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dobro zmaga nad zlim, saj hlapec ubije kačo in reši gospodarja.

sl.wikipedia.org

Hlapec kačo ubije z gorjačo.

sl.wikipedia.org

Odšla je na grad, kjer je graščaka prosila, da izpusti hlapce, ki umirajo v ječi.

sl.wikipedia.org

Pravljica ima značilnosti ljudskega slovstva, saj so kraj, čas in avtor v pravljici neznani, knjižne osebe niso poimenovane (grajska gospa, hlapec, dekla, kuharica), pravljica se je prenašala preko ustnega izročila.

sl.wikipedia.org

V primeru graščaka in hlapca lahko govorimo o principu ekonomičnosti – ko od neke reči nimamo koristi, jo zavržemo.

sl.wikipedia.org

Ostal je le najmlajši in ko je prišel do tretje vasi, ga nobeden ni maral za hlapca, saj je bil premajhen.

sl.wikipedia.org

Ubil je cesarjevega hlapca, ki je hotel omadeževati njegovo hčerko, zato ga sedaj zasledujejo.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je imel stari hlapec vedno mleka na pretek.

sl.wikipedia.org

Dobil je drobnico, govedo, osle, hlapce, dekle, oslice in kamele.

sl.wikipedia.org

Ko so ga privedli na sejo, so mu dali – kot hlapcu – lesen stol in sicer na zadnjem mestu.

sl.wikipedia.org