Tłumaczenia dla hasła „izbíre“ w angielsko » słoweński słowniku

freedom of choice

svoboda izbire

to be spoilt for choice

imeti preveč izbire

Tłumaczenia dla hasła „izbíre“ w słoweńsko » angielski słowniku

omejênost izbire

choice limitation

nimaš druge izbíre

you have no (other) choice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Augsburški verski mir iz 1555 je dajal pravico izbire veroizpovedi posvetnim zemljiškim gospodom, ne pa tudi cerkvenim.

sl.wikipedia.org

Tekom časa, so eksperimenti, ki so vključevali dejanske izide, začeli nadomeščati hipotetične izbire, kot standardi za raziskovanje v vedenjski ekonomiji.

sl.wikipedia.org

Aborigini iz najbolj suhih puščavskih regij so bili odvisni od številnih vrst kuščarjev in velike izbire semen, sadja in gomoljev.

sl.wikipedia.org

Zaradi predhodne izbire energije na tem mestu ni potrebna posebno visoka ločljivost, nižja ločljivost poleg tega pomaga pri zatiranju ozadja.

sl.wikipedia.org

Kriterij izbire je bil izrazito vezan na slovenski jezik, pa tudi na tujejezična dela slovenskih avtorjev.

sl.wikipedia.org

Cifre za izbiro ključa morajo biti medsebojno neodvisno določene, da popolnoma izkoristimo možnost velike izbire kombinacije simbolov za ključ.

sl.wikipedia.org

Izvolitev vivente rege, ki bi vodila k okrepitvi kraljeve oblasti, je šlahta občutila kot atentat na svojo pravico svobodne izbire, enega temeljnih kamnov plemiške demokracije.

sl.wikipedia.org

UTD bi omogočil temeljno dohodkovno varnost in s tem večje možnosti izbire glede ključnih aktivnosti posameznika, kar pa vključuje tudi prosto odločanje o prispevanju in neprispevanju družbi.

sl.wikipedia.org

S to radikalno možnostjo izbire je debata o izvoru in naravi neodvisnosti dobila nove razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različna merila za merjenje velikosti makromolekul, zato se pojavi problem izbire ustreznega parametra velikosti, na podlagi katerega poteka ločevanje različnih vrst molekul.

sl.wikipedia.org