Tłumaczenia dla hasła „kolorít“ w słoweńsko » angielski słowniku

kolorít <-asamo sg > RZ. r.m.

kolorit

colour no l.mn.

lokalni kolorít

local colour

Przykładowe zdania ze słowem kolorít

lokalni kolorít

local colour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V teh delih je zaslediti malone etnografsko fantazijo z namigi na glagolske napise, na ploskovitost in zadržan, vendar zgoščen kolorit gotskih fresk, na življenje v odmaknjenih vaseh.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s tem je umetnik južne in zahodne strani friza vztrajal pri bolj konservativnih možnostih brez drznega navdiha in izdelave prvega, vendar z močjo slikarjevega značaja in jonskim koloritom.

sl.wikipedia.org

Germ kot portretist in krajinar sodi med predstavnike akademskega realizma, odlikujeta pa ga natančna risba in bogat kolorit.

sl.wikipedia.org

Posebej so ga cenili zaradi nordijskega kolorita in pogoste uporabe folklornih motivov v njegovih zgodnjih delih.

sl.wikipedia.org

Folklorna barvna pisanost je razvidna v koloritu njegovih del.

sl.wikipedia.org

Od njega se loči po lahkotnejši, manj patetični kompziciji in po svetlem, prosojnem koloritu, ki ju je povzel od beneških mojstrov.

sl.wikipedia.org

V svojih skladbah te moduse uporablja večinoma kot značajski kolorit (ozadje), skupaj s svojim vitražnim efektom (efect vitraille), tj. apoggiaturirana dominanta.

sl.wikipedia.org