Tłumaczenia dla hasła „kresni“ w angielsko » słoweński słowniku

Midsummer('s) Day

kresni dan r.m.

lam him on the head!

kresni ga po buči!

Tłumaczenia dla hasła „kresni“ w słoweńsko » angielski słowniku

krésni večer

midsummer evening

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poseben pomen je nekdaj na kresni večer imelo praprotno seme, ki naj bi imelo čudežno moč, pa tudi praprot nasploh.

sl.wikipedia.org

Kupalo je poletni ljudski praznik, poznan tudi pod imeni kres, kresni večer, ivanje, šentjanževo, poletni sončni obrat, poletni solsticij, ki se praznuje na večer iz 23. na 24. junija.

sl.wikipedia.org

Kresovi na naravne meje, božič, kupalo (kresni večer), jurjevo itd. so prežitek iz predkrščanske dobe.

sl.wikipedia.org

Ta mladenič bo rojen na kresni večer ob polnoči, in bo kačo ogovoril v božjem imenu.

sl.wikipedia.org

Marsikje so jo na kresni večer potresali po hiši.

sl.wikipedia.org

Drugo slovensko ime za sončni obrat je kresni večer.

sl.wikipedia.org

Pred 12 leti pa se je na kresni večer zaspana vasica pričela prebujati.

sl.wikipedia.org

Tudi spomladi, ko so orali za repo, se je zgodilo natačno tako, kot je pripovedoval stari vol na kresni večer.

sl.wikipedia.org