Tłumaczenia dla hasła „kupčija“ w słoweńsko » angielski słowniku

kupčíj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kupčija

bargain

kupčija

deal

kupčija

business

skleniti kupčíjo

to strike a bargain [ali deal]

dobičkonosna kupčíja

lucrative bargain

Przykładowe zdania ze słowem kupčija

nèpoštèna kupčija przen.

unfair deal

distánčna kupčija

distance sale

dobičkonosna kupčíja

lucrative bargain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pavle hoče obleke zamenjati za živila, hodi od hiše do hiše, se smili ljudem, ki mu dajo jesti, a kupčije noče skleniti nihče.

sl.wikipedia.org

Kralj je pred mnogo leti sklenil kupčijo s Špicparkeljcem in od njega dobil otroka, ker z ženo nista imela možnosti imeti otrok.

sl.wikipedia.org

Kmetom in delavcem, trgovcem in prevoznikom daje važne dohodke lesna kupčija in industrija; prodajo ostalih pridelkov podpira močno razvit tujski promet.

sl.wikipedia.org

Posebno pomembni so postali letni trgi, kjer so se sklepale velike kupčije.

sl.wikipedia.org

Kupčija je kasneje, najverjetneje zaradi visoke izhodiščne cene, propadla.

sl.wikipedia.org

Tako se zaveže kupčiji: namenoma se okuži s sifilisom, kar poglobi njegov pogled in umetniški navdih, a se zato v določeni meri prepusti norosti.

sl.wikipedia.org

Predstavniki omenjenih skupin naj bi na sestanku sklenili poslovno kupčijo.

sl.wikipedia.org

Parti so na zamenjavo gledali kot na dobro kupčijo za ugrabljenega princa.

sl.wikipedia.org

Vtem prideta stara dva iz hleva, s kupčijo ne bo zaenkrat nič.

sl.wikipedia.org

Ugodna lokacija, zemljišče in vodni tok reke vplivajo na uspešno sklenjeno kupčijo.

sl.wikipedia.org