Tłumaczenia dla hasła „lobanja“ w słoweńsko » angielski słowniku

lobánj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

lobanja ANAT.

skull

lobanja ANAT.

cranium

človeška/živalska lobánja

human/animal skull

počena lobánja MED.

fractured skull

Przykładowe zdania ze słowem lobanja

počena lobánja MED.

fractured skull

človeška/živalska lobánja

human/animal skull

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kmalu ugotovi, da je lobanja zakopana nekje v pesku.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa so pogosto naslikane strašljive podobe jeznih božanstev, ki renčijo, nosijo verige iz lobanj in podobno.

sl.wikipedia.org

Od strani glave je njihov položaj nekoliko pod nivojem gobca, kot da bi obstajala namišljena črta, podaljšana proti lobanji.

sl.wikipedia.org

S faraonove lesene posmrtne maske s kamnitimi očmi, vdelanimi v bron, so odluščili pozlato, v njej pa je še bila faraonova lobanja.

sl.wikipedia.org

Primer dela iz tega intenzivnega obdobja je Ženska/Živalska lobanja (1956-1957), ki je bilo označeno za nekaj zelo osebnega, eksperimentalnega in mistično abstraktnega.

sl.wikipedia.org

Rdeči kostni mozeg se nahaja pri odraslih zlasti v ploščatih kosteh, kot so medenica, prsnica, lobanja, rebra, hrbtenica in lopatica, in v gobastem tkivu okrajkov (epifiz) dolgih kosti (stegnenica, nadlahtnica...).

sl.wikipedia.org

Lobanja tvori votel prostor, v katerem so pred zunanjostjo zaščiteni možgani in čutila.

sl.wikipedia.org

Oblika glave s konkavno lobanjo, zračnimi vrečami in maščobnim organom (»melono«) na čelni strani jim omogoča usmerjanje zvokov v ozek snop.

sl.wikipedia.org

V 17. st. se je uveljavilo posebno tihožitje – vanitas (ničevost), ki kaže minevanje, smrt (mrtvaška lobanja, peščena ura, ugasnjena sveča, obžrto cvetje …).

sl.wikipedia.org

Prvi cikel vsebuje njegovo ljubezensko liriko, drugi z naslovom Črv v lobanji refleksivno in tretji cikel krajinsko liriko.

sl.wikipedia.org