Tłumaczenia dla hasła „lomí“ w angielsko » słoweński słowniku

breaker

val r.m. , ki se lomi

Tłumaczenia dla hasła „lomí“ w słoweńsko » angielski słowniku

léd se topi/lomi

the ice is melting/breaking

veter lomí veje

the wind is breaking tree branches

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ker je slabič, ga »poslanstvo« lomi in spravlja skoraj v blaznost.

sl.wikipedia.org

Na meji med dvema ploskvama se ultrazvok deloma odbija in deloma prehaja v tkivo ter se s tem lomi.

sl.wikipedia.org

Občasno je višina novega snega tako velika, da ohromi promet, da sneg lomi drevje in trga električne vode (snegolom).

sl.wikipedia.org

Zlahka se zgosti v brezbarvno tekočino, ki močno lomi svetlobo.

sl.wikipedia.org

Lomi so po obliki in teksturi površine preloma lahko neravni, školjkasti, iverasti, ravni in vlaknati, po otipu pa gladki in hrapavi.

sl.wikipedia.org

Ko je človeško oko v direktnem stiku z vodo v primerjavi z zrakom, se svetloba, ki pada na oko lomi z drugačnim kotom in oko ne more izostriti pogleda.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se p polarizirana svetloba v celoti lomi.

sl.wikipedia.org

Ob prehodu iz optično gostejšega v optično redkejše sredstvo pa se svetloba lomi vstran od vpadne pravokotnice, pri čemer je lomni kot večji od vpadnega.

sl.wikipedia.org

Prekrit je z naravnimi lomi, v mineralološkem žargonu imenovani peli.

sl.wikipedia.org

Pri postrežbi se ta sir lomi, reže ali strga.

sl.wikipedia.org