Tłumaczenia dla hasła „manufaktura“ w słoweńsko » angielski słowniku

manufaktúr|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

manufaktura gosp, HIST.

manufacture no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Manufaktura in nadalje strojna produkcija nista vedno bili v sovražnem odnosu z ročnimi delavci.

sl.wikipedia.org

V naselju se nahaja tudi manufaktura čokolade, t. i. »Čokoladnica« in igrišče za golf.

sl.wikipedia.org

Prodirajoča načela fiziokratizma so po letu 1770 vplivala na zmanjšanje državne podpore manufakturam.

sl.wikipedia.org

Trdili so, da je le poljedelstvo tisto, ki ustvarja novo vrednost, medtem ko manufakture le predelujejo surovine, trgovina pa jih prodaja.

sl.wikipedia.org

Od leta 1762 je bila v njem tekstilna manufaktura, od takrat pa volilna registratura.

sl.wikipedia.org

To je pomembno, ker je zaradi kombinacije delitve dela (ki je obstajala že pred strojno produkcijo v manufakturah) in strojne produkcije čedalje nemogoče govoriti o delovnem času individualnega delavca.

sl.wikipedia.org

Prevladovale so manufakture, med industrijskimi obrati so bile najpomembnejše ladjedelnice, strojne tovarne in rafinerije sladkorja.

sl.wikipedia.org

Delftsko modro, nekoč najbolj cenjeno fajanso na svetu, izdelujejo še zdaj v dveh manufakturah po starih vzorcih.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je bilo polno revnih ljudi, ki so iskali delo v manufakturah in kazali značilnosti proletariata.

sl.wikipedia.org

V tem oziru so slovenske dežele močno zaostajale - po kratkem poskusu so se tu manufakture močneje uveljavile v 30. letih 18. stoletja.

sl.wikipedia.org