Tłumaczenia dla hasła „mrtvih“ w angielsko » słoweński słowniku

resurrection

vstajenje n [od mrtvih]

death toll

število mrtvih v nesrečah

Tłumaczenia dla hasła „mrtvih“ w słoweńsko » angielski słowniku

dan mrtvih

Remembrance Day

pietéta do mrtvih

reverence for the dead

vstáti od mrtvih

to ressurect

vstáti od mrtvih

to raise from the dead

oživíti koga od mrtvih przen.

to bring sb back to life

obudíti koga od mrtvih przen.

to wake sb from the dead

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izgube so bile velike: okoli 1.800 mrtvih marincev in 11.000 mrtvih japonskih vojakov.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega števila mrtvih, ki jih ni mogle nihče pokopati, se je začel širiti neznosen smrad, vroče poletno sonce je položaj še dodatno poslabšalo.

sl.wikipedia.org

Nemalo lastnikov je tudi živečih v tujini (5 %), neznanih (4 %) ali mrtvih (2 %).

sl.wikipedia.org

V bitki, ki je sledila, so poraženi Rusi utrpeli 700 mrtvih, spet večje izgube kot Švedi s 300 mrtvimi.

sl.wikipedia.org

Kljub veliki številčni premoči je bila ogrska vojska strahovito poražena (več kot 7.000 mrtvih).

sl.wikipedia.org

V razplet dogajanja so vpletena tudi prikazovanja mrtvih, ki iščejo miru zaradi neporavnanih računov.

sl.wikipedia.org

Nekateri knezi so skušali boj zaustaviti, vendar se je vanj vpletlo vse več ljudi, in dokler ni bil vzpostavljen mir, je prišlo do več mrtvih.

sl.wikipedia.org

V davnini je bil ves čas okoli zimskega sončnega obrata čas mrtvih; njihove duše naj bi se v dolgih nočeh vračale na svet.

sl.wikipedia.org

Tihožitje je upodobitev razpostavljenih mrtvih ali negibnih stvari, kot so cvetje, glasbila, ubita divjačina, posodje...

sl.wikipedia.org

Posledice so bile strahotne: 85 mrtvih in nad dvesto ranjenih.

sl.wikipedia.org