Tłumaczenia dla hasła „nagajivost“ w słoweńsko » angielski słowniku

nagajívost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. nagajivost samo sg (lastnost):

nagajivost

mischief no l.mn.

nagajivost

mischievousness no l.mn.

nagajivost

playfulness no l.mn.

2. nagajivost (šala):

njegovim nagajívostim ni konca

there is no end to his pranks [ali shenanigans] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V Župančičevih mladostnih verzih je polno veselja, sonca, prekipevajočega občutja spomladanske rasti in otroške nagajivosti.

sl.wikipedia.org

Ko zaradi nagajivosti pastirčka izgubi svojo edino uteho, se zlomi in zbeži domov.

sl.wikipedia.org

Tam je opazil tri deklice in eni izmed njih iz nagajivosti ukradel obleko.

sl.wikipedia.org

Avtorica v tej pesniški zbirki opisuje otroško radost, nagajivost in raziskovanje sveta, ki jih obdaja.

sl.wikipedia.org