Tłumaczenia dla hasła „nitki“ w angielsko » słoweński słowniku

to hang [or be] in the balance przen.

viseti na nitki

to be on the line

viseti na nitki

Tłumaczenia dla hasła „nitki“ w słoweńsko » angielski słowniku

projekt visi na nítki

the project hangs in the balance

njegovo življenje visi na nítki

his life is hanging by a thread

njegovo življenje visi na nitki

his life is hanging by a thread

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko je prišel nekoč domov na počitnice, ga je med spanjem napadla zverina, ki ga je tako hudo ranila, da je viselo njegovo življenje nekaj časa na nitki.

sl.wikipedia.org