Tłumaczenia dla hasła „obračunajo“ w słoweńsko » angielski słowniku

obračúna|ti <-m; obračunal> CZ. f. dk. cz. przech.

obračunati f. dk. od obračunavati:

Zobacz też obračunávati

obračunáva|ti <-m; obračunaval> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. obračunavati FIN. (računati):

obračunavati

to settle accounts

obračunavati

to calculate

obračunavati

to charge

obračunávati izdatke

to tally the expenses

obračunávati obresti

to charge interest

2. obračunavati przen. (v sporu):

obračunavati

to settle a score [ali an argument]

obračunavati

to pummel

obračunavati

to engage

obračunávati z nasprotniki

to pummel [ali crush] one's opponents

javno sta obračunávala

they settled their score in public

obračúnsk|i <-a, -o> PRZYM. FIN.

obračúnsko poročilo

account statement

obračúnsko obdobje

report period

obračún <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. obračun FIN.:

obračun

account(s)

obračun

account statement

obračun

balance sheet

obračun

settlement

narediti obračún stroškov

to prepare a balance sheet for cost

letni/mesečni obračún

annual/monthly balance sheet [ali report]

2. obračun (soočenje):

obračun

confrontation

obračun

encounter

obračún med policijo in kriminalci

confrontation between the police and the criminals

krvav obračún

bloodbath

medsebojni obračún

mutual altercation

fizični obračún

physical altercation

računál|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

računalo

calculator

obračunáva|ti <-m; obračunaval> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. obračunavati FIN. (računati):

obračunavati

to settle accounts

obračunavati

to calculate

obračunavati

to charge

obračunávati izdatke

to tally the expenses

obračunávati obresti

to charge interest

2. obračunavati przen. (v sporu):

obračunavati

to settle a score [ali an argument]

obračunavati

to pummel

obračunavati

to engage

obračunávati z nasprotniki

to pummel [ali crush] one's opponents

javno sta obračunávala

they settled their score in public