Tłumaczenia dla hasła „okužiti“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . okúži|ti <-m; okužil> CZ. f. dk. cz. przech.

1. okužiti:

okužiti

to infect

okúžiti koga z virusom HIV

to infect sb with HIV

2. okužiti INF.:

virus je okúžil datoteko

the virus corrupted the file

II . okúži|ti CZ. f. dk. cz. zwr.

okužiti okúžiti se:

okúžiti se

to contract

okúžiti se s hepatitisom

to contract hepatitis

Przykładowe zdania ze słowem okužiti

okužiti se z borélijo

to get infected with borrelia

okužiti se z vírusom

to catch a virus

okužiti se z gonorêjo

to contract [ali become infected with] gonorrh(o)ea

okúžiti se s hepatitisom

to contract hepatitis

okužiti se s hepatítisom A

to get infected with hepatitis A [ali infectious hepatitis]

okužiti se z virusom HÍV

to get (infected with) HIV

okúžiti koga z virusom HIV

to infect sb with HIV

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bolezen se nadaljuje, ko te nove zoospore znova okužijo istega gostitelja.

sl.wikipedia.org

Leteče lisice naj bi virus prenašale in širile, ne da bi se okužile.

sl.wikipedia.org

V nekaj dneh se okuži večje število prebivalcev v mestu.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da naj bi bil za njegovo smrt kriv trn vrtnice, ki je okužil njegovo kri z neomejeno lepoto.

sl.wikipedia.org

Weigl se je zato domislil drugačne rešitve in uspel okužiti uš z injiciranjem bakterij v črevo skozi zadnjično odprtino.

sl.wikipedia.org

Tako se prepreči, da bi kužne osebe s prek kašljanja in kihanja izločenimi kapljicami okužile ljudi ali predmete okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Dokazal je, da je mogoče tako dobljeni material gojiti in z njim okužiti opice.

sl.wikipedia.org

Virusi s ksenotropično ovojnico lahko okužijo samo celice drugih vrst in ne mišjih celic.

sl.wikipedia.org

Redko se lahko tudi okužijo in tvorijo abscese (ognojke).

sl.wikipedia.org

Izraz virion iz leta 1959 se uporablja tudi za posamezni nalezljivi del virusa, ki se sprosti iz celice in je sposoben okužiti druge istovrstne celice.

sl.wikipedia.org