Tłumaczenia dla hasła „petje“ w słoweńsko » angielski słowniku

pétj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

petje

singing

zborovsko pétje MUZ.

choral singing

ptičje pétje

bird song

Przykładowe zdania ze słowem petje

glásno petje

loud singing

ptičje pétje

bird song

zbôrovsko petje

choral singing

ênoglásno petje MUZ.

unison singing

grlo petje MUZ.

guttural singing

zborovsko pétje MUZ.

choral singing

harmónično petje

harmonic singing

nèubráno petje

discordant singing

petelínje petje

rooster crowing

ptíčje petje

birdsong

vèčglásno petje MUZ.

polyphonic singing

zaslíšalo se je petje

singing could be heard

petje v falzétu

falsetto singing

petje se razléga po sobi

the singing is resounding through the room

imeti naravni dár za petje

to have a natural gift for singing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Petje pa je nadomestil z govorom v jambih.

sl.wikipedia.org

Poveljnik ladje jih zaloti pri pitju in petju.

sl.wikipedia.org

Lastnik določenega območja s svojim petjem opozarja vsiljivca, hkrati pa sporoča samicam, da je še prostor zanje.

sl.wikipedia.org

Spektakel v cerkvenem obredju se je pokazal predvsem v arhitekturi, okrasju in glasbi, tu še posebej v zborovskem petju.

sl.wikipedia.org

Ni namreč odvisno od tega, katero petje se nam zdi spevno.

sl.wikipedia.org

Pri mašah je veljalo, da je bila pridiga lepa in zanimiva, poleg tega pa je bilo pomembno tudi lepo petje.

sl.wikipedia.org

Elementi countryja so predvsem melodika in večglasno petje, zanj pa so značilna tudi optimistična besedila in preprosti ljudski napevi ob spremljavi kitare, banja, ustne harmonike, ljudskih inštrumentov...

sl.wikipedia.org

Odilo je bil prijatelj učenosti in lepega petja pri bogoslužju.

sl.wikipedia.org

Primicerij je tako postal poseben cerkven dostojanstvenik, ki se je postopoma razvil iz starega primicerija scolae cantorum ali lectorum – šole petja ali branja.

sl.wikipedia.org

Izve strašno novico, da jo je večer poprej silil v petje, kar pa je potem vodilo v njeno smrt.

sl.wikipedia.org