Tłumaczenia dla hasła „pogleda“ w angielsko » słoweński słowniku

to hate the sight of sth

ne prenesti pogleda na kaj

he is squeamish about seeing blood

ne prenese pogleda na kri

to be sick of the sight of sb/sth

ne prenesti pogleda na koga/kaj

Tłumaczenia dla hasła „pogleda“ w słoweńsko » angielski słowniku

ta dva pogleda na stvar sta nèzdružljíva

these two views are irreconcilable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nekateri konstruktivisti priznavajo le obstoj izračunljivih števil na osnovi svojega filozofskega pogleda na matematiko.

sl.wikipedia.org

Pesem je zapeta v prvi osebi iz njenega pogleda, ki občinstvu omogoča poslušanje "internalizirano" sporočilo - ki vključuje vse - ob petju besede "mi" ("we") skupaj.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskega pogleda je bila kožna oblika antraksa najpogostejša oblika.

sl.wikipedia.org

Mešanica sreče, poguma, in svobodnega pogleda na življenje in svet ga vodi po rezilu med poštenostjo in brezobzirnim uspehom za vsako ceno.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se z vidika pogleda skozi slamico in v nebeško onstran.

sl.wikipedia.org

Templon prvotno ni zastiral pogleda na oltar, toda s časom so s tramov obešali ikone, med stebri so bile obešene zavese in templon je postal bolj neprozoren.

sl.wikipedia.org

Ker je menihovo telo obrnjeno na njegovo levo, mora pogledati čez desno ramo, da pogleda gledalca in ustvari nekoliko okorno diagonalno pozo.

sl.wikipedia.org

Bil je zagovornik mehanicističnega epikurejskega pogleda na stvarnost.

sl.wikipedia.org

Ko se pogleda v ogledalo, se spomni na pretirano urejenega starejšega moškega, ki ga je srečal na ladji in ki ga je pomiloval.

sl.wikipedia.org

Brat je ganjen vsakič, ko pogleda podobo svoje sestre in to opazi tudi grof.

sl.wikipedia.org