Tłumaczenia dla hasła „pokrajino“ w angielsko » słoweński słowniku

a blot on the landscape

nekaj, kar kazi pokrajino

to merge into the landscape/surroundings

zliti se s pokrajino/okolico

Tłumaczenia dla hasła „pokrajino“ w słoweńsko » angielski słowniku

kazíti pokrajino

to spoil the landscape

naslíkati pokrajino

to paint the landscape

sneg kríje pokrajino

the snow is covering the landscape

grad se stáplja s pokrajino

the castle is blending in with the scenery

nad pokrajino se zgrínjajo oblaki przen.

the clouds are gathering over the landscape

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Nadškof metropolit torej ni ordinarij z ozirom na celotno cerkveno pokrajino, ampak le v svoji nadškofiji.

sl.wikipedia.org

Razdejal je ti mesti in vso pokrajino, vse prebivalce mest in vse rastlinstvo te dežele.

sl.wikipedia.org

Pogled v ozadje z jasnim modrim nebom, pritegne kjer jahač prečka idilično in prostrano pokrajino.

sl.wikipedia.org

Ko se približuje pomlad, pokrajino zaznamujejo nasilni vetrovi in razmeroma suho in jasno nebo.

sl.wikipedia.org

Bela golota mesa sije, v nasprotju z modro-zeleno pokrajino dobi rdečkaste odseve.

sl.wikipedia.org

Ha-ha je ugreznjen krajinsko oblikovan element, ki ustvarja vertikalno oviro, hkrati pa ohranja neprekinjen pogled na pokrajino.

sl.wikipedia.org

Podeželje je sicer zasnovano nekoliko preprostejše, vendar živahne barve trave, mračno nebo in temno morje uspejo prikazati tipično irsko pokrajino.

sl.wikipedia.org

Langobardi, ki so zasedli pokrajino med leti 716 in 752, pomorskih oporišč niso potrebovali, zato je tudi strateška važnost teh mest kmalu upadla.

sl.wikipedia.org

Voda je popolnoma razjedla vse podolje in ustvarila tipično kraško pokrajino.

sl.wikipedia.org