Tłumaczenia dla hasła „poravnane“ w angielsko » słoweński słowniku

pot. to be quits [with sb]

imeti poravnane račune [s kom]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na vrhu petih plošč, ki so astronomsko poravnane, leži krovni kamen.

sl.wikipedia.org

Nekaj glicinij krasi ograjo dostopne poti, poravnane s krožnim vodnjakom, iz katerega se razpleteta dve živi meji z geometrijskimi motivi iz pušpana, z magnolijo v sredini vsake.

sl.wikipedia.org

Oko opazovalca, potem ko ga to prijetno druženje prijateljev pri praznovanju zajame, usmerja proti ozadju naraščajoče diagonale slike, poravnane vzdolž mize in naslona stola.

sl.wikipedia.org

V obeh pogledih so tirnice poravnane v skupno izhodišče, da je lažja primerjava.

sl.wikipedia.org

Neizogibno bodo nekatere enote napačno poravnane, zato moramo besedilo po koncu vzporejanja pregledati in napačno poravnane enote ročno popraviti, kar je lahko precej zamudno.

sl.wikipedia.org