Tłumaczenia dla hasła „postelji“ w angielsko » słoweński słowniku

in bed

v postelji

to be a good lay

biti dober v postelji

sponge bath

umivanje n [bolnika] v postelji

to be at sb's bedside

biti ob postelji koga

to stay in bed/at home

ostati v postelji/doma

to remain in bed

ostati v postelji

to be laid up [in bed] with flu

obležati [v postelji] zaradi gripe

she's ill and has to keep to her bed

bolna je in mora ležati v postelji

to lie on one's back/in bed/on the ground

lažati na hrbtu/v postelji/na tleh

it's long past your bedtime

že zdavnaj bi moral biti v postelji

Tłumaczenia dla hasła „postelji“ w słoweńsko » angielski słowniku

premetávati se v postelji

to toss and turn in bed

ležati v postelji

to lie in bed

ležati na smrtni postelji przen.

to be on one's deathbed

váljati se po postelji

to roll around on the bed

ležati na smŕtni postelji przen.

to be on one's deathbed

léno se je valjala po postelji

she rolled lazily in bed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nato je med potekom jubilejnega leta skoraj ves čas preležal v postelji, pa tako po večini ni mogel sodelovati pri slovesnostih.

sl.wikipedia.org

Najbolj je aktivna ponoči, ko se koža v postelji segreje in tedaj tudi najbolj srbi.

sl.wikipedia.org

Na svoji smrtni postelji je poslala papežu sporočilo, v katerem ga je prosila za zamero, naj ji odpusti prejšnje žalitve.

sl.wikipedia.org

V času, ko so nasledstvo določale vodje klanov, je cesarica na smrtni postelji samo bežno nakazala nasledstvo.

sl.wikipedia.org

Cezare je ležal v postelji, koža se mu je luščila, a obraz je dobil vijoličasto barvo.

sl.wikipedia.org

Prvotno so imele vodne postelje trdi okvir, v katerem je bilo eno vodno jedro, zato je bilo moč čutiti tresljaje oziroma valovanje ob premikanju na postelji.

sl.wikipedia.org

Po oklevanju je začela spontano pisati in tako sede v postelji v manj kot dveh mesecih napolnila sedem zvezkov.

sl.wikipedia.org

Njen stric pa je obležal na smrtni postelji in nato umrl.

sl.wikipedia.org

Soba se začne tresti in iz slike v postelji, na kateri je naslikana ladja v nevihti, začne liti voda.

sl.wikipedia.org

Mati, ki je bila na smrtni postelji je popolnoma ozdravela in rešilo je jo prav čudežno zdravilo – sinovo pismo.

sl.wikipedia.org