Tłumaczenia dla hasła „preneseš“ w słoweńsko » angielski słowniku

prenesèn <prenesêna, prenesêno> PRZYM.

1. prenesen (prestavljen):

prenesen

transferred

prenesèni podatki

transferred data

2. prenesen JĘZ.:

prenesen

figurative

prenesèni pomen

figurative meaning [ali sense]

prenês|ti <-em; prenesel> CZ. f. dk. cz. przech.

prenesti f. dk. od prenašati:

Zobacz też prenášati

I . prenáša|ti <-m; prenašal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. prenašati (nositi):

prenašati

to carry

prenašati

to transport

prenašati

to bear

prenášati vreče/opeke/podatke

to carry bags/bricks/data

2. prenašati MED.:

prenašati

to transmit

prenašati

to carry

prenášati bolezen

to transmit a disease

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

to broadcast

prenašati TV, RADIO

to transmit

televizija bo prenášala proslavo v živo

the celebration will be broadcast live

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

to stand

prenašati

to bear

prenašati

to put up with

kako moreš prenášati tak hrup?

how can you put up with such noise?

nje ne prenášam

I can't bear [ali stand] her

II . prenáša|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr. prenášati se

1. prenašati:

prenášati se

to transmit

prenášati se

to pass on

2. prenašati MED.:

virus se prenáša po zraku

the virus is airborne

virus se prenáša z dotikom

the virus is passed on through physical contact

prenôs|en <-na, -no> PRZYM.

prenosen

portable

prenosen

mobile

prenosen

transportable

prenôsni računalnik INF.

portable computer

prenôsni računalnik INF.

laptop

prenôsni računalnik INF.

notebook

prenôsni telefon

portable [ali mobile] phone

prenôsni telefon

cellular phone

preneúm|en <-na, -no> PRZYM.

preneumen

too stupid [ali foolish]

preneumen

too silly

prenapét <-a, -o> PRZYM.

1. prenapet (situacija):

prenapet

overstrained

prenapet

overextended

2. prenapet (človek):

prenapet

overstrained

prenapet

overanxious

preníz|ek <-ka, -ko> PRZYM.

prenizek

too short [ali low]

prenizek

undersized

prenevár|en <-na, -no> PRZYM.

prenevaren

too dangerous [ali risky]

prenevaren

perilous

I . prenéha|ti <-m; prenehal> CZ. f. dk. cz. przech.

prenehati

to stop

prenehati

to quit

prenehati

to give up

prenéhati kaditi

to stop [ali give up] smoking

II . prenéha|ti CZ. f. dk. cz. bezosob.

prenehati

to stop

prenehati

to cease

prenéhalo je snežiti

it stopped snowing

prenéhalo je snežiti

the snowfall has ceased

prenôsnik <-a, -a, -i> RZ. r.m. INF.

prenosnik

portable computer

prenosnik

laptop

prenosnik

notebook