Tłumaczenia dla hasła „romanu“ w angielsko » słoweński słowniku

the film is loosely based on the novel

film ohlapno temelji na romanu

this novel made me laugh out loud

ob tem romanu sem se moral naglas smejati

Tłumaczenia dla hasła „romanu“ w słoweńsko » angielski słowniku

film po istoiménskem romanu

film based on the eponymous novel

ploskovíti liki v romanu WYDAWN.

two-dimensional characters in the novel

predgôvor k romanu

preface to a novel

v romanu je mnogo aluzíj na preteklost

there are many allusions to the past in the novel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Blizu je reportažnemu in časovnemu romanu.

sl.wikipedia.org

Fabula je zgodba, oziroma osnovni tok dogajanja in dogodkov v pesnitvi, romanu itd.

sl.wikipedia.org

Osebe v romanu realistično ne napredujejo ali nazadujejo glede na njihove odločitve ohranjanja družinskih vrednot ali iskanja osebne sreče ter zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Glede na vse to je v romanu marsikaj eklektičnega, vendar vse zelo spretno porabljeno in organsko prepleteno med seboj.

sl.wikipedia.org

Smrt je tematsko najbolj poudarjena prvina v romanu, zato je ta nekoliko monoton in depresiven.

sl.wikipedia.org

Literarni kritiki so preiskali mnoge teme v romanu kot je npr. vloga žensk v viktorijanski kulturi, konvencionalna in konzervativna spolnost, imigracije, kolonializem, postkolonializem in folkloro.

sl.wikipedia.org

Osvobodi se tudi družbenih norm in skupinske morale, ki se ji še podreja v razsvetljenskem romanu, odločitve romantičnega subjekta izhajajo le iz njega samega.

sl.wikipedia.org

Ješe je v romanu iskreno in po resničnih dogodkih spisal žalostno in hkrati globoko izpoved o življenju narkomanov.

sl.wikipedia.org

Avtor je v romanu prikazal eksistencialistični nauk s čim je poudaril, da se posameznik rodi svoboden in se lahko svobodno odloča, si oblikuje življenje z lastnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Ta dogodek doda romanu nepričakovan preobrat v zgodbi, kajti pred utopitvijo se v zgodbi ne dogaja nič pomembnega in zdi se da bo v tem tonu potekala celotna zgodba.

sl.wikipedia.org