Tłumaczenia dla hasła „slavljenec“ w słoweńsko » angielski słowniku

slávljen|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

slavljenec

birthday man [ali boy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Običajna so tudi pisna in osebna voščila z lepimi željami, ki jih znanci, prijatelji in družinski člani ob tem prazniku namenjajo slavljencu.

sl.wikipedia.org

Ko še niso praznovali rojstnih dni, ampak god, so dan prej prišli godci pod okno slavljenca in povzročili hrup z veselimi vižami, pokanjem z možnarjem ali udarjanjem desk.

sl.wikipedia.org

To bi ga v človeku označilo za slavljenca ali spremljevalca pri visoki maši.

sl.wikipedia.org

Nato je slavljenec goste povabil na bobe, flancate in potico ali šarkelj, če se je seveda na ta dogodek pripravil.

sl.wikipedia.org

Obdarovanje slavljenca na njegov dan rojstva je običaj, ki je navadno vezan na rojstno dnevne zabave v krogu družine in/ali prijateljev.

sl.wikipedia.org

Ob osebnih dogodkih je v navadi šaljiv verzificiran nagovor, ki ga napiše in slavljencu prebere kdo od gostov.

sl.wikipedia.org

Na zabavah se ponavadi je tudi za rojstni dan značilno sladico - torto, ta je lahko okrašena s svečkami, ki ponazarjajo novo starost slavljenca.

sl.wikipedia.org

Devica sedi pod nadstreškom, ki je morda simbol svetega prostora in prostorske ločitve med slavljencem in občestvom, običajno s pomočjo korne pregrade.

sl.wikipedia.org