Tłumaczenia dla hasła „sraka“ w słoweńsko » angielski słowniku

srák|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. sraka ZOOL.:

sraka

magpie

sraka

pie

2. sraka przen.:

dreti se kot sráka

to shout one's head off

Przykładowe zdania ze słowem sraka

dreti se kot sráka

to shout one's head off

dreti se kot sraka przen.

to scream like a banshee

krásti kot sraka

to be an inveterate thief

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zgodba se začne z očetovo pripovedjo o srakah, ki kradejo.

sl.wikipedia.org

K sreči mu je na pomoč priskočila sraka in mu dokazala, da lahko tudi on vzbudi srh v drugih živalih, če že ljudi ne more prestrašiti.

sl.wikipedia.org

Sraka si je nabrala pavjega perja, ki se je svetilo ko čisto zlato, kadar posije sonce nanj.

sl.wikipedia.org

Potem, ko ji oče pove zgodbo o srakah, jo skrbi, da lahko sraka ukrade njihovega dojenčka.

sl.wikipedia.org

Golovec je bil eden izmed območij lova na šoje, vrane, kavke, krokarje, srake in kragulje, ki je zamrl po letu 1941.

sl.wikipedia.org

A na njegovo žalost je vse to slišala sraka, ki je povedala ostalim živalim v gozdu, ki jim je škrat nagajal že prejšnje mesece.

sl.wikipedia.org

Ko je že obupano odtaval globoko v gozd, ga je tam presenetila sraka in mu poskušala dopovedati, da ni vse tako črno.

sl.wikipedia.org

Med neplenilci pa izstopajo: jerebica, golob grivar, golob duplar, grlica, sraka, slavček, črna žolna, sinice, in vrabec.

sl.wikipedia.org

Sraka pa je videla vse, kar se je zgodilo z lovcema in je to povedala tudi ostalim živalim.

sl.wikipedia.org

Sraka si v obdobju, ko je hrane dovolj, pogosto dela zaloge v jamicah v tleh, ki jih izkoplje naokrog po svojem teritoriju.

sl.wikipedia.org