angielsko » słoweński

I . sub·ject RZ. [ˈsʌbʤɪkt, -ʤekt]

1. subject (theme, topic):

subject
tema r.ż.
while we're on the subject
ko smo že pri tej temi
to change the subject
zamenjati temo

2. subject (person):

subject
poskusna oseba r.ż.

3. subject:

subject (field)
predmet r.m.
subject (at school)
šolski predmet r.m.
subject (specific research area)
področje n

4. subject (under monarchy):

subject
podanik(podanica) r.m. (r.ż.)

5. subject JĘZ.:

subject
osebek r.m.

II . sub·ject PRZYM. [ˈsʌbʤɪkt]

1. subject przyd. POLIT. (dominated):

subject people
podrejen

2. subject orzecz. (exposed to):

to be subject to sth
biti podvržen čemu
to be subject to depression
biti podvržen depresiji
to be subject to a high rate of tax
za koga veljati visoka stopnja davkov

3. subject (contingent on):

to be subject to sth
biti odvisen od česa
to be subject to approval
biti odvisen od odobritve
subject to payment
biti plačljiv

III . sub·ject PRZYSŁ. [ˈsʌbʤɪkt] subject to

IV . sub·ject CZ. cz. przech. [səbˈʤekt] usu passive (cause to undergo)

Pokaż tabele koniugacji
subject (to sb) cz. przech. REL.
pokoren (komu)

core ˈsub·ject RZ. SZK.

core subject
glavni učni predmet r.m.

ˈsub·ject in·dex RZ.

subject index
stvarno kazalo n

ˈsub·ject mat·ter RZ.

subject matter
tematika r.ż.
subject matter of a meeting
predmet r.m.
subject matter of a book, film
vsebina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem subject

compulsory subject
obvezni predmet
to change the subject
zamenjati temo
subject to your consent
odvisno od vaše privolitve
let's drop the subject demand
umakniti
subject to payment
biti plačljiv
off the subject
izven tematike
subject to correction
brez jamstva
to branch off a subject
skreniti s teme
to move off a subject
zamenjati temo
to be subject to restrictions
biti omejen
while we're on the subject
ko smo že pri tej temi
to go off the subject
oddaljiti se od teme
to return to a subject
vrniti se k [obravnavani] temi
to be subject to depression
biti podvržen depresiji
to be subject to approval
biti odvisen od odobritve
to subject sb to torture
podvreči koga mučenju
to keep off a subject
izogibati se neki temi
to be behind in a subject
zaostajati pri šolskem predmetu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.
en.wikipedia.org
The sentient spirit, which is subject to transmigration is of two kinds, the appetent and nonappetent.
en.wikipedia.org
Normally the light meter reads the light reflecting from the subject to the camera.
www.smh.com.au
After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.
en.wikipedia.org
The subject is an illusive one that has been approached tentatively through the centuries -- the mystery of the holy grail...
en.wikipedia.org
Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.
en.wikipedia.org
You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.
business.time.com
This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.
recombu.com
When he began to compose, he noticed that even pieces of music with minimal rhythmical differences are sometimes subject to these phases.
en.wikipedia.org
A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "subject" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne