Tłumaczenia dla hasła „takšne“ w angielsko » słoweński słowniku

we were second-class citizens and they treated us as such

bili smo drugorazredni državljani in kot takšne so nas tudi obravnavali

Tłumaczenia dla hasła „takšne“ w słoweńsko » angielski słowniku

v takšne skrájnosti se ne bomo spuščali

we will not resort to such extremes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To obenem pomeni, da se takšne molekule lažje raztapljajo v vodi kot v olju ali drugih nepolarnih topilih.

sl.wikipedia.org

Običajno so v obliki trakov ali votlih cevi, saj takšne oblike najbolje odvajajo toploto.

sl.wikipedia.org

Pozitivni pa nakazujejo raztegljiv, kaotičen ali razcepljen model, ki ostaja zunaj takšne množice.

sl.wikipedia.org

Namen takšne toplotne obdelave (tempranja) je, da iz dobro livne a krhke bele litine dobimo žilav material, ki je dobro obdelovalen in celo koven.

sl.wikipedia.org

Obutev je najbolje imeti takšne copate, ki zaščitijo gležnje.

sl.wikipedia.org

Sistem takšne gradnje je bil uspešen ob napadih, saj je oblika hodnika napadalce zmedla.

sl.wikipedia.org

Takšne solate lahko vsebujejo ocvrte ali na žaru pečene kose piščanca, morske sadeže ali ocvrte kozice, ribe, zrezke kot so tuna, mahi-mahi ali losos.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa si lahko priznamo, da delujejo na nepoznavalca takšne poezije precej abstraktno in tuje.

sl.wikipedia.org

Takšne valovne dolžine sevajo samo zelo vroča telesa.

sl.wikipedia.org

Po razpustitvi parlamenta in razglasitvi centralistične oktroirane ustave 4. marca 1849 so takšne zahteve postale brezpredmetne.

sl.wikipedia.org