Tłumaczenia dla hasła „tiktakati“ w słoweńsko » angielski słowniku

tiktáka|ti <-m; tiktakal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

1. tiktakati:

tiktakati

to tick

ura tiktáka

the clock is ticking

2. tiktakati przen.:

biološka ura ji tiktáka

her biological clock is ticking

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Baubauski avtomobili so nekoč hodili po dveh nogah, v telesu pa jim je tiktakalo srce.

sl.wikipedia.org

Majhnica je zašla med nepreštevne ure, ki so tiktakale po travnikih, v grmičju, na drevesih, skratka povsod.

sl.wikipedia.org

Urarčku je naročil naj mu pomaga in vse ure upočasni, da bodo tiktakale dvakrat počasneje.

sl.wikipedia.org