Tłumaczenia dla hasła „tujstvo“ w słoweńsko » angielski słowniku

tújstv|o <-anavadno sg > RZ. r.n.

tujstvo

strangeness no l.mn.

tujstvo

foreignness no l.mn.

tujstvo

alienation no l.mn.

občutek tújstva

sense of alienation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ključna tema je pesnikovo tujstvo, s čimer je v pesmi izraženo nasprotje med ideali (sreča) in stvarnostjo (nesreča, osamljenost).

sl.wikipedia.org

V glavnem je bila konzervativna in je nasprotovala družbenoekonomskim spremembam in zavračala tujstvo (tudi tujke v jeziku) in zapletenost.

sl.wikipedia.org

V romanu sta dve tematski liniji, prva kot razpadanje zveze z moškim in druga kot iskanje doma za potešitev občutka večnega tujstva.

sl.wikipedia.org

Značilni so motivi nesoglasij med zakonskimi pari, med mamami in hčerami, naraščujoče tujstvo med njimi.

sl.wikipedia.org

Občutje, ki ga prinaša ta roman, je tujstvo.

sl.wikipedia.org