Tłumaczenia dla hasła „zadržanost“ w słoweńsko » angielski słowniku

zadržánost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

1. zadržanost:

zadržanost

reserve no l.mn.

zadržanost

restraint no l.mn.

2. zadržanost:

zadržanost

absence

sestanek je odpadel zaradi direktorjeve zadržánosti

the meeting was cancelled because of the manager's absence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Gnus igra tudi ključno vlogo v procesu socializacije, saj bistveno vpliva k ponotranjenju norm čistosti, zadržanosti in skromnosti.

sl.wikipedia.org

Ob pesnikovem pretiravanju zaslutimo tudi emotivno zadržanost.

sl.wikipedia.org

Visoka in ozka pisava odkriva zadržanost, vzvišenost, medtem ko nizka in široka kaže sposobnost izražanja.

sl.wikipedia.org

Pesnica izpoveduje doživetje ljubezni, narave in smrti; njene pesmi so izraz melanholičnega temperamenta, nekake zadržanosti, odpovedi in strahu pred življenjem, razočaranja in bolečine.

sl.wikipedia.org

Plapolajoča obleka in ukrivljena drža opustita klasično zadržanost in počiva, da bi upodobila bolj strasten, skoraj čuten trans.

sl.wikipedia.org

Običajna moskovska previdnost in zadržanost do novih solistov se je stopila že pri tretji pesmi, aplavz je pri vsaki še naraščal in na koncu - popolne ovacije.

sl.wikipedia.org

Za vloge učiteljev ni izbral naturščikov zaradi težjega prebijanja zidu zadržanosti.

sl.wikipedia.org

Zadržanost tragičnih dogodkov, ki se v zgodbo stekajo posredno z nakazanimi ostrinami, z zabrisano grozo in le sluteno resnico, deluje lirsko, zlasti v zaključku, ki pomeni vrh prevladujoče se liričnosti.

sl.wikipedia.org

Na nasprotnem polu, introvertnosti, pa se nahajajo lastnosti kot npr. zadržanost, molčečnost, samostojnost....

sl.wikipedia.org

Moralno dela izražajo boječ pogled, skupaj s spoštovanjem zadržanosti in stoicizma.

sl.wikipedia.org