Tłumaczenia dla hasła „zaméro“ w angielsko » słoweński słowniku

to harbour a grudge

gojiti zamero

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to have [or hold] [or bear] a grudge against sb

kuhati zamero do koga

to feel [a] resentment against sb

gojiti zamero do koga

to nurse a grievance [against sb]

pestovati zamero [proti komu]

Tłumaczenia dla hasła „zaméro“ w słoweńsko » angielski słowniku

v sebi kúha zamero

s/he's bearing a grudge

kuhati zaméro do koga przen.

to bear a grudge

kuhati zaméro do koga przen.

to seethe with resentment at sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na svoji smrtni postelji je poslala papežu sporočilo, v katerem ga je prosila za zamero, naj ji odpusti prejšnje žalitve.

sl.wikipedia.org

Po eni strani so čutili zamero, zaradi tragičnih dogodkov iz leta 1492, po drugi pa nostalgijo izgubljene domovine.

sl.wikipedia.org

Kraljeva nepripravljenost, da bi zvečal carinsko zaščito, je povečala zamero industrijalcev.

sl.wikipedia.org

Zato je takšno stanje samo po sebi zelo uničujoče, saj vodi v zamero do drugih.

sl.wikipedia.org

Množično prestopanje kristjanov v islam je močno zmanjšalo državne prihodke od davka za nemuslimane (džizja), kar je med muslimani pozvročilo dodatno nejevoljo in zamero.

sl.wikipedia.org

Ljudje iz višjih družbenih razredov se ji zdijo egoistični, do njih čuti veliko zamero.

sl.wikipedia.org

Nizek dohodek na prebivalca je bil predlagan med vzroki za zamero, kar spodbuja oborožen upor.

sl.wikipedia.org

Zato je papeževa nestanovitnost povzročila toliko hujšo zamero.

sl.wikipedia.org