Tłumaczenia dla hasła „zmagi“ w angielsko » słoweński słowniku

triumph

veselje n ob zmagi

she already has a couple of wins under her belt

dosegla je že dve zmagi

Tłumaczenia dla hasła „zmagi“ w słoweńsko » angielski słowniku

čestitam k zmagi

congratulations on your victory

ob zmagi dobite nagrado

you receive an award [ali reward] upon winning

dišalo je po zmagi

the smell [ali scent] of victory was in the air

ne delaj si utvár o zmagi

do not have illusions of winning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Z igro se skupine spoznajo, naučijo se imena, cenijo sposobnosti sotekmovalcev, spoznajo svoje slabosti, želja po zmagi lahko dvigne vsej skupini motivacijo do sodelovanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi želje po zmagi in slavi so ti palčki uporabili nedovoljena sredstva, in tako odžirali zmago tistim, ki so si jo zaslužili.

sl.wikipedia.org

V sezoni 1984/85 so se člani po zmagi na turnirju uvrstili v 2. ligo.

sl.wikipedia.org

Trajanova vojska bila kljub zmagi močno zdelana in je ustavila nadaljnje prodiranje, da bi si opomogla, okrepila in reorganizirala.

sl.wikipedia.org

Tako je po zmagi nad nasprotnikom zmagovalec postal lastnik njegovih posestev, torej gospodar njegovih fevdov in senior njegovih podložnikov.

sl.wikipedia.org

Ob zmagi je dobila torto in črno-beli televizor.

sl.wikipedia.org

Polkan je že pripravljen, kajti v boj odhaja sam car na čelu legije brezzobih starcev slavni zmagi naproti.

sl.wikipedia.org

Za dramo je kljub nemorali značilen pozitivizem, saj z uporom že nakazuje na neko novo idejo o uporu proletariata in zmagi pravice.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da vsi osmanski zgodovinarji trdijo, da je tisti dan deževalo, bi se njihova vojska po hitri zmagi verjetno umaknila v tabor.

sl.wikipedia.org

V letih 1971 in 1972 je z vzhodnonemško reprezentanco štirikrat postavila svetovni rekord v štafeti 4 x 400 m, tudi ob olimpijski zmagi.

sl.wikipedia.org