Tłumaczenia dla hasła „zvest“ w słoweńsko » angielski słowniku

zvést <-a, -o> PRZYM.

1. zvest (človek):

zvest

faithful

njen mož ji je bil vedno zvést

her husband has always been faithful (to her)

2. zvest przen. (lojalen):

zvest

faithful

zvest

loyal

zvest

true

zvésta stranka

loyal customer

3. zvest przen. (enak originalu):

zvest

faithful

zvest

true

Przykładowe zdania ze słowem zvest

sledi mu kot zvest slúga slabš

he follows him around like a loyal servant

njen mož ji je bil vedno zvést

her husband has always been faithful (to her)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Postane bogaboječ človek, ki se ne bojuje več, je zvest ženi, naklonjen ubogim, gradi cerkve in ustanavlja prve ruske šole.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil zvest poustvarjalec avtorjevega dela brez težnje po uveljavljanju mimo njega.

sl.wikipedia.org

Tudi tehnološke najdbe se ohranjajo z zvestim ohranjanjem nekdanjih dosežkov.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da morajo pedagogi spreobrniti mlade ljudi v skupnost, ki ima skupne cilje in je med seboj zvesta.

sl.wikipedia.org

Svojega bližnjega nisem nikoli tako rad imel in mu tako zvest bil kakor sam sebi.

sl.wikipedia.org

S 14 leti je vzljubil jazz, ko je poslušal ameriške radijske postaje, in mu ostal zvest celo življenje.

sl.wikipedia.org

Brezmejno zvest carju, ki se je močno bal revolucije, je general upravljal državo povsem po vojaško in jo preplavil s tajno policijo, kar je vodilo v ovaduštvo in korupcijo.

sl.wikipedia.org

Kuvas je zvest svojemu gospodarju, pogumen in nezaupljiv do tujcev; je izvrsten pastirski pes in čuvaj.

sl.wikipedia.org

S tem je popolnoma zvest naturalizmu, saj zelo natančno opisuje stvarnost takšno, kakršna je.

sl.wikipedia.org

Ko se je zavedel, se je nevesti odpovedal in ostal zvest svoji zaobljubi.

sl.wikipedia.org