Tłumaczenia dla hasła „špranjo“ w niemiecko » słoweński słowniku

spaltbreit

za špranjo (širok)

durch einen Spalt spähen

kukati skozi špranjo przen.

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

pokukati skozi špranjo/za vogal

Tłumaczenia dla hasła „špranjo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

opazovati koga skozi špránjo

jmdn durch einen Spalten beobachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sproščen živčni prenašalec prepotuje špranjo in se veže na receptorje na membrani posinaptične celice.

sl.wikipedia.org

Med hrustanci so razpete mišice grla, ki premikajo hrustance ter napenjajo in popuščajo glasilki ter ožijo oziroma širijo špranjo med njima.

sl.wikipedia.org

Zaradi vdora kalcija v notranjost celice se mešički z živčnim prenašalcem zlijejo s plazmalemo in se sprostijo v sinaptično špranjo.

sl.wikipedia.org

Kalcijevi ioni se namreč vežejo na sinaptične mešičke in povzročijo sprostitev živčnih prenašalcev v špranjo.

sl.wikipedia.org

Depolarizacija aktivira kalcijeve kanalčke, to pa prehodno zveča sproščanje prenašalcev v sinaptično špranjo.

sl.wikipedia.org