Tłumaczenia dla hasła „Kalisalz“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

hvalísav <-a, -o> PRZYM.

hvalisav

prahlend

hvalísave besede

prahlende Worte

I . kalí|ti <-m; kalil> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. BOT.

kaliti

(aus)keimen

semena kalíjo

die Samen keimen

II . kalí|ti <-m; kalil> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. kaliti (delati motno):

kaliti

trüben

sipa kalí vodo

der Tintenfisch trübt das Wasser

2. kaliti przen. (motiti):

kaliti

stören

kalíli so javni red in mir

Ruhe und Ordnung wurden gestört

3. kaliti (hladiti kovino):

kaliti

härten

III . kalí|ti <-m; kalil> cz. ndk. CZ. cz. zwr. kalíti se

1. kaliti (postajati moten):

kalíti se

sich trüben

2. kaliti przen. (pridobivati izkušnje):

kalíti se

abgehärtet werden

kalíti se

gestählt werden

kalíl se je v neštetih tekmovanjih

er wurde in zahlreichen Wettkämpfen gestählt

kalíb|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. (pri orožju)

kaliber

Kaliber r.n.

pištola kalíbra 8 mm

8 mm Pistole

poslovnež velikega kalíbra pot. przen.

ein Geschäftsmann großen Kalibers

kalít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

1. kalitev (poganjanje):

kalitev

(Aus)keimung r.ż.

kalítev semen

Samenkeimung r.ż.

2. kalitev (delati motno):

kalitev

Trübung r.ż.

3. kalitev (motenje):

zaradi kalítve nočnega miru

wegen nächtlicher Ruhestörung

vokalístk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

vokalistka MUZ. → vokalist:

Zobacz też vokalíst

vokalíst (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) MUZ.

vokalist (ka)

Vokalist(in) r.m. (r.ż.)

kalamár <-a, -a, -i> RZ. r.m. GASTR.

kalamar

Kalmar r.m.

naročiti porcijo kalamárov

eine Portion Kalmare bestellen