Tłumaczenia dla hasła „bralčevo“ w niemiecko » słoweński słowniku

das Empfinden des Lesers hat Primat vor den Wünschen des Schreibenden

bralčevo doživetje ima prednost pred željami pisca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Metafikcija označuje literaturo, ki govori sama o sebi, je avtorefleksivna, tako sproti osvešča svoje postopke, poudarja fiktivnost svojih podob in s tem spodkopava bralčevo naivno zaupanje v neproblematičnost literarnega sveta.

sl.wikipedia.org

Izraz označuje aktivno udeležbo bralca v bralnem procesu, a izraz ne pripada ne tekstu ne bralcu, temveč obema, saj vključuje predstrukturo teksta in bralčevo aktualizacijo možnega pomena.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa je prostorska, časovna in vzročna povezava težko ugotovljiva in je bralčevo razumevanje zgodbe romana odvisno od njegove interpretacije prebranega.

sl.wikipedia.org