Tłumaczenia dla hasła „burka“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

búrk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. burka (norčavost):

burka

Posse r.ż.

burka

Schwank r.m.

zganjati búrke

Possen reißen

2. burka TEATR:

burka

Possenspiel r.n.

gledati búrko

ein Possenspiel anschauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tisoč in ena noč uporablja zelo različne literarne prijeme, tako so tu tako elementi burke, fantazije, dvornih spletk, poezije in brutalnega nasilja.

sl.wikipedia.org

Večina dram iz tega obdobja ima versko vsebino, z izjemo kratkih in zabavnih burk.

sl.wikipedia.org

Burke je bil veliko bolj znan kot kritik kot pa politik izvršilne oblasti, saj je zasedal pisarno le dvakrat, v letih 1782 in 1783.

sl.wikipedia.org

Burka je v življenju gorjanov imela velik praktični in obredni pomen.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše oznake del so: igra, šaloigra, veselo igra, spevoigra, burka in komedija, nekaj je tudi žalostnih iger, tragedij in oper.

sl.wikipedia.org

Berlinska opereta združuje elemente lokalne burke, revije ter parodije.

sl.wikipedia.org

Ponekod po svetu so ženske svoja telesa prisiljene prekriti z burkami - mar sledi to?

sl.wikipedia.org

Igral je v skoraj v skoraj vseh dramah in komedijah tedanjega sporeda, pa tudi v mnogih burkah in celo operetah.

sl.wikipedia.org

V večini so smešne in imajo določen značaj ustne književnosti, zlasti anekdotičnih norčij in gledaliških burk oziroma fars.

sl.wikipedia.org

Taran burke je postala »vodja« gibanja ter tudi sama sprejela to vlogo, čeprav je sebe opisala kot »delavko«.

sl.wikipedia.org