Tłumaczenia dla hasła „dankbares“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

dándánes PRZYSŁ.

dandanes

heutzutage

dándánes je težko najti službo

heutzutage ist es schwer eine Arbeit zu finden

dánk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. ANAT.

danka

Mastdarm r.m.

dánes PRZYSŁ.

1. danes (trenutni dan):

danes

heute

dánes popoldne/dopoldne/zjutraj

heute Nachmittag/Vormittag/Morgen

dánes je torek

heute ist Dienstag

katerega smo dánes?

welches Datum haben wir heute?

2. danes (v sedanjem času):

danes

heutzutage

brez računalnika dánes ne gre več

heutzutage geht es nicht mehr ohne einen Computer

3. danes:

przen. od dánes do jutri

von heute auf morgen

dánes tu, jutri tam

heute hier, morgen dort

kar lahko storiš dánes, ne odlašaj na jutri przysł.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen