Tłumaczenia dla hasła „daríla“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Mutter teilte Geschenke unter den Kindern aus

mati je med otroke razdelila darila

ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut

zelo sem se razveselil tvojega darila

Tłumaczenia dla hasła „daríla“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

poklánjati darila

Gaben verschenken

zavíjati darila

Geschenke einwickeln

razveselíti se darila

sich über das Geschenk freuen

Miklávž je otrokom prinesel darila

der Nikolaus brachte den Kindern Geschenke

daríla za rojstni dan/božič

Geburtstags-/Weihnachtsgeschenke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ehnatonu je pošiljal darila, konje, lapis lazuli in druga drage kamne in od njega dobival slonovino, ebenovino in zlato.

sl.wikipedia.org

Veliko denarja je potrošil za novogradnje in darila za menihe.

sl.wikipedia.org

Imeli smo ga za dobričino, saj nam je vedno poklanjal drobna darila kot so čokolada, cigareti, tablete za razkuževanje vode, obveze in kompas.

sl.wikipedia.org

Na koncu so si udeleženci izbrali zastonj darila.

sl.wikipedia.org

Ker je s seboj tovoril samo ničvredno trgovsko blago in ni imel za sultana nobenega primernega darila, je postajalo lokalno prebivalstvo vedno bolj nestrpno.

sl.wikipedia.org

Pogodbe s privatniki so bile v glavnem vladne koncesije ali kraljeva darila sorodnikom in ustanovam.

sl.wikipedia.org

Ob sprejemu darila mora uslužbenec izpolniti poseben obrazec.

sl.wikipedia.org

Rokopisi so bili idealno primerni za diplomatska darila ali daritve v spomin na dinastične zakonske zveze ali druge večje dvorne priložnosti.

sl.wikipedia.org

Danes balo predstavljajo darila, ki jih, po navadi na poročno slavje, prinesejo povabljenci, predvsem pa starši obeh mladoporočencev in ne več samo nevestini.

sl.wikipedia.org

Sem, na drugo stran otokov, so hodili ponosni in bojeviti možje s kopnega, da bi žrtvovali darila bogovom oceana.

sl.wikipedia.org