Tłumaczenia dla hasła „domišljíje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fantasielosigkeit

pomanjkanje r.n. domišljije [oder fantazije]

fantasielos

brez domišljije [oder fantazije]

fantasievoll

z veliko domišljije [oder fantazije]

Tłumaczenia dla hasła „domišljíje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

brez domišljíje

fantasielos

izródek domišljije

eine Ausgeburt der Fantasie

plód domišljije

Fantasiegebilde r.n.

plod njegove domišljíje

das Gebilde seiner Fantasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Um je aspekt razuma in zavesti, ki se kaže kot kombinacija misli, doživljaja, spomina, čustev, volje in domišljije, skupaj z vsemi podzavestnimi miselnimi procesi.

sl.wikipedia.org

Filmsko dogajanje je postavljeno v staro hišo ob morju, v kateri ob prepletanju resničnosti in domišljije prihaja do različnih nasilnih in erotičnih pripetljajev.

sl.wikipedia.org

Ilúvatar jim je dal še tretj melodijo, ki je bila onstran njihove domišljije.

sl.wikipedia.org

To indicira zanj popolno prednost notranjega ušesa in domišljije, ki ukazuje vsaki njegovi kompozicijski odločitvi.

sl.wikipedia.org

V moderni fikciji so volkodlaki pogosto predmet avtorjeve domišljije, razločne pa so poteze, znane iz folklore.

sl.wikipedia.org

Sedanji grad je posledica domišljije obnovitvenih del, ki so bila izvedena po katastrofalnem požaru in mnogih desetletjih popolnega zanemarjanja.

sl.wikipedia.org

Preko razumevanja, domišljije in vesti vaje vplivajo na voljo.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se to razvije v flirt, dopisovanje pa je polno domišljije, iskanja bližine, pristne romantike, inteligentnega humorja in drzne odkritosti.

sl.wikipedia.org

Fascinacija zgodnjih nadrealistov nad sanjskimi oblikami, avtonomija domišljije in samostojna povezava z nezavednim so privedli do ponovnega zanimanja za njegovo delo.

sl.wikipedia.org

Med drugim se je njegovim delom očitalo pomanjkanje genialnosti in domišljije, kar da je nenazadnje posledica njegovega način dela.

sl.wikipedia.org